de bric et de broc

Entêtées et avides d’approfondir leur spiritualité auprès d’un tulku réputé, de nouvelles disciples arrivèrent par vagues et construisirent, à la hâte, des cabanes de bric et de broc.

受到一个有声望影响，新教徒们又如潮水般地用来，他们在这里迅速地搭起了简易小屋。

La discipline et la cohésion sont meilleures dans des unités établies de longue date que dans des unités faites de bric et de broc, et il y a plus de chances que le commandant et les officiers connaissent les points forts et les points faibles de leurs personnels et soient donc mieux à même d'imposer une discipline stricte.

建制部队和凝聚力强于混编部队，指挥官和部队军官可能更了解人员长处和弱点，因而维持严能力也更强。